5.0 0.5 4 38

Как включить субтитры?

Кира Добровольская
Кира Добровольская
1 февраля 2013
5265
Оцените:
Как включить субтитры?

Не все фильмы-новинки снабжены качественным озвученным переводом или часто обстоятельства мешают нам смотреть фильмы со звуком. Кроме того, иногда бывает ситуация, когда озвучка фильма может быть на одном языке, а требуется ещё перевод на другой. Так или иначе возникает необходимость подключения к фильму субтитров. Сейчас узнаем, как вставить субтитры в основных проигрывателях: WMP, KM-player, Winamp.

  1. Необходимо выполнить следующие действия: установить кодеки для воспроизведения фильма с субтитрами. Рекомендуется установить набор кодеков «K-lite».
  2. После этого мы можем скачать субтитры. Некоторые сайты, например, fansubs.ru и subs.com.ru., позволяют это сделать. Скачивание происходит в виде архивных пакетов, которые следует распаковать. С самыми распространёнными типами архивов .rаr и .zip справится программа Winrar. Распакованные файлы нужно поместить в папку с фильмом.
  3. Далее, отвечая на вопрос о том, как добавить субтитры в любимый фильм, мы приступаем к скачиванию и установке плагина, предназначенного для подключения субтитров к основным компьютерным видеопроигрывателям. Безусловно, лучше всего установить такой плагин, который смог бы поддерживать как можно больше разных типов плееров и различных форматов субтитров. Одним из таких плагинов является DivXG400, хотя у него есть некоторые проблемы с воспроизведением кириллических алфавитов.
  4. Плагин необходимо скачать стандартным образом. Если он заархивирован, то его нужно разархивировать, проинсталлировать согласно указаниям программы. Установленный файл с субтитрами нужно скопировать в папку с видеофайлом. Имя файла с субтитрами необходимо изменить - сделать таким же, как и у видеофайла.
  5. При запуске проигрывателя отныне на экран будут выводиться скачанные субтитры.
  6. Как смотреть фильмы с субтитрами в проигрывателе KM-player? Необходимо в «Настройках» включить функцию отображение субтитров.
  7. Если Вы пользуетесь WMP, вам нужно проделать те же операции, что и для Winamp.

Теперь вы знаете, как включить субтитры. Наиболее распространённые плагины: DivXG400, VobSub (VSFiler), The Playa, Light Alloy. Помните: файл с субтитрами должен находиться в одной папке с видеоматериалом.

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях - смешные статьи, картинки и факты!