5.0 0.5 3 12

Как перевести на английский?

Арина Аликина
Арина Аликина
22 января 2013
907
Оцените:
Как перевести на английский?

Новый друг из Шеффилда или возможный работодатель из Сиднея ждут от вас письма, а вы не знаете, как перевести на английский? Так же вы не знаете, как перевести английский на русский. Теперь с помощью Интернета вы сможете справиться с этим сами. Читать иностранные Интернет-ресурсы зачастую бывает очень полезно как для работы, так и для души. Поэтому берем на вооружение средства Интернета.

Интернет-переводчики

Google Translate

Главное преимущество этого переводчика - обилие языков и озвучка переводов. С его помощью можно переводить и на китайский, и на японский, и на шведский, и на суахили. Если вы изучаете эти языки, то переводчик Google может быть очень полезен.

Translate.ru

Преимущество этого переводчика в том, что в верхней панельке можно выбрать направленность перевода:

  • образование (лингвистика, другие гуманитарные науки, естественные науки),
  • общение в социальных сетях,
  • техника,
  • кулинария,
  • тексты песен,
  • путешествия, спорт и прочее.

Такая специализация может сделать ваш перевод более точным с лексической точки зрения.

Yandex переводчик - очень простой переводчик с небольшим спектром языков. Хорош в своей минималистичности. Кто неплохо знает английский и много работает у компьютера, может остаться довольным, лишнее мелькание баннеров не будет отвлекать.

Советы - tips

Переводить предложение или текст сразу целиком

Если вы знаете английский неплохо, то можете взять на вооружение этот метод. Только не забывайте проверять грамматику! Зачастую переводчики строят предложения неправильно, поэтому вам стоит обращать внимания на синтаксис.

Как текст перевести на английский, если вы совсем плохо знаете язык, а переводить каждое слово лениво? Можете использовать этот метод при переводе на английский. Только помните о правильном порядке слов: сначала подлежащее, потом сказуемое, определения перед определяемым словом, лучше избегать сложных предложений. Например: "Я учусь в университете. Я люблю музыку и кино. Завтра моя сестра вернется из Франции".

Переводить каждое слово отдельно

Как перевести английские слова в переводчике? Просто вставляйте - и получаете перевод. Такой способ подходит тогда, когда текст имеет какую-либо специализированную направленность. С помощью переводчика вы сможете посмотреть разные варианты перевода и использовать тот, который подходит в вашем случае.

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях - смешные статьи, картинки и факты!