5.0 0.5 5.0 48

Какие языки похожи?

Перебасова Евгения
Перебасова Евгения
28 февраля 2013
12114
Оцените:
Какие языки похожи?

Так случилось, что весь мир учит английский язык, и каждый русский человек, начиная его изучать, считает его сложным, и грамматически и по произношению, однако считается, что английский один из самых легких для изучения. А трудно нам оттого, что этот язык далек от нашего, так нам намного легче будет даваться изучение белорусского, нежели английского или испанского. Почему же, спросите Вы. А потому, что различают близкие языки по происхождению, по произношению. В некоторых языках даже встречаются одни и те же слова, с одинаковым значением. В этой статье поговорим о том, какие языки похожи.

Изучением и анализом языков занимается специальная наука – лингвистика. Благодаря которой существуют классификации языков. Одна из классификаций: генеалогическая, основана на объединении родственных по происхождению языков в семьи и группы. Согласно данной классификации родственные языки произошли от одного праязыка, путем расхождения его на несколько диалектов. Диалект – это разновидность языка характерная для определенной территории.

Языки, похожие на русский

Рассуждать на тему, какие языки похожи можно до бесконечности. Кому, как не жителям нашей страны знать о многообразии языков? Ведь в России сосуществует порядка двухсот самостоятельных языков и диалектов. Если говорить о ближайших родственных языках русскому, то к ним относятся: украинский и белорусский. Все три языка относятся к восточнославянским языкам, которые входят в индоевропейскую семью языков. Вас интересуют языки, похожие на русский? Без особых навыков сложно будет понять сквозь призму русского языка, какой-либо другой, но меньше всего сложностей возникнет при общении с украинцами, белорусами и поляками. Хотя считается, что украинцы, белорусы и поляки лучше поймут друг друга, нежели русского человека. Кроме того, болгарский язык имеет схожие черты с русским языком. Приведем несколько идентичных русских и украинских слов:

  • понедельник – понедiлок
  • картофель – картопля
  • славянский – слов'янський
  • сестра – сестра
  • стол – стіл
  • богатый – багатий
  • горячий – гарячий
  • привет – привіт
  • вонючий - вонючий

Порой не проблема понять даже целые фразы: учить детей грамоте – вчити дiтей грамоти.

Но бывает и так, что одинаково звучащее слово или фраза на разных языках имеет абсолютно разное значение, например, čerstvý (чешский язык), переводится как свежий на русский, а по звучанию похоже на черствый. Похожие ситуации с чешскими словами:

  • voní — пахнет 
  • úžasný — удивительный
  • zapamatovat –помнить

Другие похожие языки

Финский и карельский языки являются достаточно схожими языками, они входят в одну группу языков: финно-угорскую, а потому являются родственными.

Испанский и португальский очень похожие языки, при этом они являются родственными и относятся к романским языкам. Грамматика и лексика языков схожи, однако, звучание языков весьма разные. Одинаковые слова: blanco – blanco (белый), hola – ola (привет, пишется не совсем одинаково, но произносится идентично, поскольку в испанском бука "h" не читается), ganso – ganso (гусь). При этом, в Испании, а точнее ее части – Каталонии, говорят на каталанском языке, который по происхождению ближе к французскому, нежели испанскому. Все эти языки относятся к романским, и потому являются родственными, что может облегчить их изучение, для данных народов.

Отвечая на вопрос, какие языки похожи, стоит помнить, что каждый язык все же остается уникальным, не смотря на постоянное заимствование слов из языков на смежных территориях.

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях - смешные статьи, картинки и факты!