5.0 0.5 4 24

В каком языке больше слов?

Николай Головатюк
Николай Головатюк
28 декабря 2012
1026
Оцените:
В каком языке больше слов?

Нереально учесть особенности всех и каждого отдельно взятого языка и привести их к общему знаменателю. Первый неразрешимый вопрос: диалект следует воспринимать как отдельный язык или как дополнение основного? И таких вопросов тысячи. Поэтому и однозначного ответа на вопрос, в каком языке больше всего слов, не сможет дать ни один самый образованный лингвист. Да и вообще никто.

Прежде всего, следует определиться с термином слова. Мы привыкли, что это набор букв определенного порядка. Но, к примеру, в эскимосов отдельным словом может выступать целое предложение, а в чешском языке не пишется слитно с глаголами, образуя новые слова, которые не учитываются в других языках.

Но большинство лингвистов склонны к мысли, что вопрос, в каком языке больше слов, с повестки дня снят. По их мнению, наибольшим количеством слов сегодня располагает английский язык. Оксфордский словарь вмещает около 500 000 слов. Проект "Global Language Monitor" в 2009 году обнародовал результаты своих исследований, согласно которых в английском языке присутствует более 1 млн. слов. Этот процесс динамичен и каждый день добавляется 15 английских слов.

Дело в том, что в английском языке новые слова образовываются не на основе одного корня, как в русском. К примеру: смерть-"death", а посмертный – "posthumously". Если современный россиянин будет читать роман Достоевского, то он легко уловит его общий смысл и даже объяснит смысл каждого слова. Другое дело, когда Диккенса в оригинале будет читать англичанин. Он попросту не сможет обойтись без… англо-английского словаря (english-to-english dictionary). Такие словари существуют в школах и университетах по той причине, что слишком много разных слов.

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях - смешные статьи, картинки и факты!