5.0 0.5 5 14

Что такое пронто?

Moonlight
Moonlight
12 марта 2012
12786
Оцените:

Смотрите видео

Что такое пронто?

Многим приходилось слышать иностранное слово "пронто". Что такое "пронто", и из какого языка происходит?

Слово "пронто" есть во многих языках. Свое происхождение оно ведет из латыни. Позднее появился итальянский язык, который заимствовал из латинского слово "pronto". Помимо итальянского, его использует испанский, английский и даже русский языки. Это слово, по праву, можно считать интернациональным.

Так что такое "пронто"?

Pronto (итальянский):

  1. готовый, подготовленный (напр. pronto per l'uso — готовый к употреблению);
  2. склонный;
  3. находчивый, догадливый;
  4. быстрый, проворный;
  5. в телефонном разговоре: pronto! алло! слушаю!

pronto (испанский):

cлово имеет такие же значения, как в итальянском языке, а так же:

  1. порыв, блажь, дурь (разговорное);
  2. удар, приступ;
  3. скоро, быстро, незамедлительно;
  4. рано;
  5. сначала, поначалу.

pronto (английский):

  1. быстро, немедленно, без промедления.

pronto (русский):

  1. заимствованное из итальянского. Употребляется как музыкальный термин - обозначает темп: скоро, быстро , проворно.

И это далеко не все языки, которые заимствовали слово "пронто". Однако, во всех языках слово имеет примерно такие же значения. Поэтому, услышав или прочитав где-то "пронто", вы не ошибетесь в переводе.

Как вы заметили, слово может выражать разные части речи: прилагательное, наречие или существительное. Из контекста предложения будет ясно, в каком именно значении употребляет его говорящий.

У наших соотечественников это слово pronto стало на слуху после исполнения Верой Брежневой и репером Потапом композиции под названием "пронто". В этой песне слово употребляется в значении "алло! слушаю!"

"Алло-Алло, Pronto-Pronto
Скучает сердце моё о ком-то" - поет Вера.

В песне рассказывается о непростых отношениях между двумя молодыми людьми, о том как легко потерять любовь. Судя по тексту песни, влюбленные:

"Упустили все свои моменты
Потеряли, любовь потеряли
Навсегда свою связь оборвали"

На композицию был так же снят клип, который вы можете увидеть, в следующем видео:

Теперь вы узнали, что такое "пронто". И это иностранное слово очень понравилось русскому уху. Этим словом стали называть все подряд: издательские дома, средства для полировки мебели, интернет- магазины, пиццерии, службы такси, рестораны итальянской кухни... И этот список можно продолжать еще долго! Напишите в поисковике "пронто" и вы убедитесь в этом сами. "Пронто-пицца", например, ассоциируется у людей с чем-то итальянским, а так же намекает на то, что пицца будет сделана "скоро, быстро, незамедлительно"- одно из значений слова пронто. На быстроту указывает, видимо, и название такси.

Еще одно значение слова "пронто" - географическое название. Пронто - это район в канадской провинции Онтарио, в недрах земли которого скрываются залежи радиоактивного урана.

На этом завершаем наш краткий экскурс в мир лингвистики! Изучайте языки, узнавайте новое, расширяйте свой кругозор!

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях - смешные статьи, картинки и факты!